Rabbi Simeon ceased speaking as all the students before him rose up and cried: Rabbi! Rabbi! Master! Master! Was there then a division between the Father and the Mother whether man should come forth from the father by emanation or from the mother by creation?
No, replied Rabbi Simeon, because man by emanation is male and female as he proceeds from the father and mother conjoined, as it is written: "And God said let there be light and light was." "Let there be light" connotes the part of man that emanated from the father; that is, the male principle; "and light was," refers to that part that emanated from the mother, the female principle. Man therefore was created androgynous with two faces. The emanative man possessed no special form or likeness, but the heavenly mother it was who wished to produce and provide the created man with a special image. Now the two lights emanating from the father and mother, called in scripture, light and darkness, the form of created man must of necessity be compounded from the active light proceeding from the father, and the passive light (termed darkness) that proceeded from the mother. As, however, the father had said to the mother that the emanated man if placed in the world would through frailty transgress and sin, he refused to take part in the formation of a human form for him. For this reason the light created on the first day was concealed and hidden and treasured up by the Holy One for the righteous, as also the darkness was created and reserved at the same time for the evil and wicked, as it is written: "The wicked shall be silent in darkness" (I Sam. ii. 9). And it was also on account of this darkness that man would, as foreseen, sin against the light, the father was unwilling to take part in the creation of man below on the earth plane. This also is why the mother said: "Let us make man in our image," that is of light, "and in our likeness," of passive light or darkness (which as has been stated is a materialized allotrophic form of light itself), which serves as a garment of the light as the body serves as a covering for the soul, as it is written: "Thou hast clothed me with skin and flesh" (Job x. ii).