Answers to frequent questions about spirituality.
So, to begin:
The English word "spirituality" is derived from "spirit," which comes from the Latin spiritus meaning "soul, courage, vigor, breath." The modern usage of "spirit" is unfortunately inaccurate, since it is based on a mistranslation of subsequent centuries of misuse.
Western culture and terminology has been profoundly influenced by the Bible, which is a translation of earlier Hebrew and Greek texts. In the Bible, the single word spiritus (Latin) was used for the different—and quite specific—words ruach (Hebrew) and pneuma (Greek). In modern terms, the word "spirit" is used interchangeably in lieu of the more accurate terms spiritus, anima, psyche (Greek), soul, etc.
An accurate definition of "spirit" would draw from the original terminology. Therefore, our spirit is not our personality, soul, mind, or sense of self. The real meaning of spirit is our inner Father or Buddha, which in Kabbalah is related to the sephirah Chesed. In Sanskrit, our spirit is called Atman. In Buddhism, it is the true nautre of our Yidam.
Thus, spirituality is correctly defined as the process or science of the awakening and development of our inner Spirit, which requires us to shed our terrestrial, self-centered identity.
“Gnosis is lived upon facts, withers away in abstractions, and is difficult to find even in the noblest of thoughts.”